Image Seeker Ron 2.0

詞：秋元　康／曲：小網　準／編曲：生田真心

空に散らばった星の               散落在夜空的繁星

どれが一番に                     究竟哪一顆

輝くのだろう？                   閃耀著最明亮的光芒呢?

聞かれても                       就算這麼問

誰もきっと答えられない           也一定沒人回答得出來

暗闇の先に                       在那黑暗的深處

ここから見えない光がある        存在著從這裡看不到的光明

ステージの片隅で                 在舞台的一角

もがき続ける                     不斷地痛苦掙扎

悔しさや虚しさも                 這些懊悔與空虛

青春の時                         都是屬於你的青春時光

少女たちよ                       少女們啊

もうすぐ夜明けがくる             破曉時分即將來臨

夢の未来はこれから始まる         夢想中的未來將就此展開

WOW WOW                         WOW WOW

少女たちよ                       少女們啊

何もあきめるな                   千萬不准放棄任何事情

悲しい事なんか　すべて捨てて     把悲傷的事都拋諸腦後

全力で                           用盡全力

全力で                           用盡全力

走るんだ！                       向前奔去吧!

人の目に触れる星と               映入人們眼簾的星星

気づかれない星                   和沒被注意到的星星之間

そこにはどういう差があるの？     到底有什麼差別呢?

光　届かないくらいに             是因為距離太遙遠

離れているとか                   光線傳遞不到

雲のせいだとか                   或是被雲給擋住之類的

理由がほしい                     想要一個理由

思うように生きられない           若是對於現在這個

今の自分が                       無法隨心所欲生活的自己

もどかしく不安なら               感到煩躁不安的話

背中を押そう                     就鼓勵一下自己吧

悩みながら                       像這樣煩惱著

いつしか強くなれる               總有一天能夠變得堅強

今日の涙は明日の力さ             今天的淚水會化為明日的力量

WOW　WOW                        WOW　WOW

悩みながら                       邊煩惱

前へ歩き出せよ                   邊向前邁步吧

立ちどまったら　そこで終わる     一但佇足不前 一切就將在此結束

がんばって                       加油吧

がんばって                       加油吧

信じるんだ                       要相信自己

少女たちよ                       少女們啊

もうすぐ夜明けがくる            破曉時分即將來臨

夢の未来はこれから始まる         夢想中的未來將就此展開

WOW WOW                         WOW WOW

少女たちよ                       少女們啊

何もあきめるな                   千萬不准放棄任何事情

悲しい事なんか　すべて捨てて     把悲傷的事都拋諸腦後

全力で                           用盡全力

全力で                          用盡全力

走るんだ！                       向前奔去吧!

影片

歌詞來源：PTT - AKB48板

文章日期：2013-05-05 22:48